新书中文

第12章（第1页）

孤立无援，坐在更衣室的椅子上一边和迭戈·科斯塔说笑话、一边用余光注意到到沙德呆呆站在那儿说着别人听不懂的生涩英语试图解释时，库尔图瓦感觉不过是再熟悉不过的故事又一次上演，甚至还没那么严重，因为豪门成人球员毕竟不会像青少年一样无底线。但几秒后他还是站了起来强行路过，把纸巾、球鞋和球衣都踩得一团乱，傲慢地把眼珠向下转，头都不垂，就这么下撇看着，漫不经心地说了一句对不起。

“要我替你洗吗？”

他甚至咧嘴一笑，露出保养得很整齐漂亮的牙，甚是友好，就是眼珠子冷冰冰的。

阿扎尔糊里糊涂地探头：“哈？蒂博？说什么呢？你要帮谁洗东西？”

对面已经冷汗都下来了：“不不不，开玩笑的，开玩笑的——”

阿扎尔笑：“哈哈哈哈，怕什么，他自己说的，你让他洗啊！”

让库尔图瓦帮他洗脏球衣脏球鞋？切尔西把他租借到马竞练级，为了他的成长，连欧冠回避条款都没有签。今年为了迎接他回归，又送走了十年功勋门将切赫。就是约翰·特里坐在这里，他也不会敢让库尔图瓦替自己刷鞋洗衣。

阿扎尔还在那儿遗憾呢：“我是真想看你做女仆。”

库尔图瓦按他的头：“美不死你。”

整个事就这么悄无声息地结束了，就像从没发生过一样。沙德其实没懂自己被欺负，但又隐约感觉到了不怀好意，但库尔图瓦似乎替他解释两句就没事了——于是他认为也许这只是因为他不懂英文说不清话，队友们和他也讲不清，而好心的库尔图瓦帮助了他们沟通。

于是在人都走完后他特意留了一下，对着人间翻译器进行了感恩。

好心的翻译器却拿瓶水浇了他的头。

而后惊讶地说你怎么完全不躲啊，你是真的笨蛋吗？

沙德睁着那双宝石一样的眼睛，迷茫地看着他，黑发如墨，脸庞瓷白，眼睛下垂，下睫毛被打湿后柔软而分明，湿漉漉地搭在卧蚕上，过分干净和稚嫩的一张脸，毕竟只是个刚成年的孩子。他没听懂库尔图瓦在说什么，也没感觉到对方有什么恶意，过了一会儿库尔图瓦甚至在发自内心地高兴地冲他笑，沙德体会到了对方好像很开心。

难道这是什么泼水礼仪，他困惑地想，然后就被库尔图瓦拿了毛巾来裹住擦擦了。水还是挺冷的，而且流进眼睛里很难受，沙德打了个小小的哆嗦，忍不住想甩甩头发，就像一只被擦毛的小狗。他被摸了摸后脑勺，安安静静的更衣室，只有水滴缓慢砸落在他们脚边的声音。库尔图瓦放慢语速，和他说简单的句子：

“我们是朋友了。”