新书中文

第23章（第3页）

西列斯不明就里。

费恩太太说：“有人说……在晚上八点之后，看到过一些……莫名其妙就出现的影子……不知道从哪儿冒出来，又不知道消失在何处……

“前两天隔壁的霍维太太才和我说过这事儿！您可千万不能出门，我不想因为小安东尼的事情害了您……我的小安东尼……”

她浑浑噩噩地回了房间。

西列斯去到门口，望了望外边寂静的街道。他这才发现，外面的街道上已经空无一人。细雨微风卷起街上的尘土，显得万分寂寥与空旷。

不明来源的影子？

西列斯不由得皱起眉，心想，这可能只是某些人的错觉，然后以讹传讹，最后变成了城市怪谈一样的存在。

他没想到费恩太太居然会如此深信这个传闻。或许她终日独自生活，丈夫不在身边，儿子又十分叛逆，租客们也都早出晚归，让这个女人的精神状态或多或少受到了影响。

……西列斯慢慢呼出一口气。

他回到二楼自己的房间，将拉米法城的地图折叠好，放到抽屉里，然后继续自己离开前未竟的事业备课。

这已经是周三的夜晚了。时间紧促。

这一夜，米尔福德街二楼最东面房间的灯光，也还是亮到了深夜。寂静黑暗的街区仿佛只剩下这一盏盈盈的灯光，仍旧在这微雨的夜晚营造出些许温暖。

连日的奔波让第二天的西列斯起得稍迟。他将近八点的时候才下楼，本来想去和费恩太太说一声，结果费恩太太已经准备了丰厚的早餐白面包、煎蛋、热牛奶、炸鱼块。

西列斯感到受之有愧，稍微吃了一些便赶忙离开，踏上了去往欧内斯廷酒馆的路途。

上午的米尔福德街比昨日深夜的模样，显得热闹、祥和得多。这是一个难得没有下雨，甚至有微弱的阳光的白日，让西列斯也轻松了不少。