新书中文

第8章 缺了一颗门牙的女人（第6页）

这两个称呼让众人争论了一晚上。

“在我们那里，伯母和婶婶就是一个意思嘛！这个有什么好探究的。”

孔鹊据理力争，这两个称呼在他们那里就是一个意思。

“我们那个地方，都叫婶婶。”泰哥抱着膀子，憨憨地回应。

谢南州指节轻叩桌面。

“在我的家乡，伯母是对我父亲哥哥的妻子的称呼，而婶婶是对父亲弟弟的妻子的称呼。”

江又年没有参与这场讨论，说实话，他对这些称呼都不清楚。

他自小在孤儿院长大，没有这样走亲戚的语言环境。

“你怎么看？”

及时察觉到江又年有些低沉的情绪，谢南州侧头靠近，问他的想法。

众人齐齐看向江又年，在分析这一点上，他们还是很信服他的。

虽然参与不进话题，但是按照他们讨论的分歧点，江又年听得很明白。

“这两个称呼，如果是一个意思那就没什么问题，可如果按照谢南州家乡的习俗。那这个傻姐，既是伯母，又是婶婶。”

江又年停顿了一瞬，心里的猜测几乎让他说不出口。

如果真的是那样，他不敢想，该有多残忍。

但是在这样与世隔绝的山村，这种可能也许真的存在。

江又年眼里闪过一丝不忍，残忍地道出了那种可能。

“那阿旭的大伯和小叔就是......共同拥有一个妻子！”