新书中文

第9章（第3页）

但是在审讯过程中，有一个人得到了哈代警官格外细心的关照那个人就是大诺曼的弟弟，黑帮的另外一个头目，托马斯?诺曼。

“诺曼先生，”哈代警官谨慎地问道，双手压在桌面上，稳重地叠成塔状。“昨晚八点到十二点之间，您在什么地方？”

“和我的女朋友在一起，就在外面等候询问呢，黑头发，胸特别大的那个。”

托马斯?诺曼笑吟吟地说道，比了个轻佻的手势，“怎么，警官？您怀疑我杀了我哥哥吗？”

哈代警官凝视着他：“您对您哥哥的不幸去世可不怎么悲伤。”

托马斯?诺曼扯了一下嘴角，向着哈代露出一个凶猛的笑容：“不奇怪，对吧我了解你们这些条子的办案流程，也知道你会问什么。所以我就直说了吧：没错，我哥哥有不少对头，我们手下有多少产业，他就有多少对头。但是有的人会跟你说，他最大的对头是我。”

“您在跟我承认您和您哥哥的关系并不和睦吗？”哈代挑起眉来。

“反正你问别人，别人也会说的。”托马斯?诺曼满不在乎地耸耸肩，“我哥哥是个怂包，警官，你知道我们最近在一些问题上……跟别人有些不愉快。”

哈代警官哼了一声：他知道那种不愉快，那种不愉快导致了三个星期之前一场涉及了五十余人的黑帮火并，那些混蛋在光天化日之下在街道上打空了几百发子弹。

“您是在说您要为三个星期前的枪击事件负责吗？”哈代提高了声音。

“不！我没有。”托马斯?诺曼大笑了起来，“我在说我们和我们的「生意伙伴」有些不愉快。而我哥哥，处理事情的方式非常鲁莽且软弱，他要把我们的产业毁于一旦啦

所以说如果你问道「对头」，有些人肯定会告诉你，我们兄弟两人之间的关系已经不好到了水火不容的程度；他们会告诉你，我们两个争吵、向着对方扔东西，并且还扬言要杀了对方。”

哈代静静地看着他：“但是？”

“但是，我哥哥不是我杀的。”托马斯?诺曼装模作样地站了起来，整理了一下袖口，“当然，亲爱的里克死了我还是挺开心的，人最有自知之明的部分不就是能死在合适的时间吗？

现在，如果我没被拘捕的话，我得走了，处理一些……你懂，生意问题。

你要是有更多问题，我们家族的律师正好也在你的证人名单里，你直接跟他谈就得了。”