新书中文

第21章（第1页）

而对方或许，尚未揭开神秘面纱的人类，莫可名状的凶手，潜藏着的怪物直视着他的眼睛，最终没有对「朋友」这个词提出任何异议。

“如果我从医院回来以后还不是太晚的话，”赫斯塔尔妥协道，“你可以先把地址告诉我。”

晚上八点多，奥尔加坐在桌子边上喝她最喜欢的一款颜色粉嫩的鸡尾酒。

除了这家酒吧的名字叫做「老子要辞职」以及这款鸡尾酒名叫「去你妈的死线」之外，这真是个很赏心悦目的场景。

而赫斯塔尔真的会加入他们真的令阿尔巴利诺有些吃惊，对方穿着定制西装穿过一排群魔乱舞的灯光的时候简直好像这辈子都没出入过类似的环境也可能确实如此。

然后这家伙在这样一家酒吧里坚持喝没有加酒精的果汁饮料。因为他是开车来的而且明天还要见客户。但是由于这是一家不准任何饮酒年龄以下的人进入的店，所以那杯果汁饮料的名字叫做当然也只能叫做「我有个小鸡鸡」。

赫斯塔尔点那杯饮料的时候张大眼睛的表情令人毕生难忘。

他们落入这种境地可能只是出于奥尔加某种难以言说的恶趣味。反正没有人能真正开口指责她。虽然她正如阿尔巴利诺所说的那样，非常烦人。

阿尔巴利诺摆弄着装啤酒的玻璃杯，问道：“你那位员工怎么样了？”

“不太好，他的心跳在送到医院途中停了一次，现在还在加护病房里。”赫斯塔尔从玻璃杯的边缘安静地注视着他，“但是他至少不用像他的妻子那样承受那么多，那个可怜的女人在女儿也被绑架之后完全崩溃了。”

可怜的女人他这样说，在词语结束之前轻飘的音节中注入了足够怜悯，在这样昏暗而嘈杂的环境里，阿尔巴利诺没法确定那到底是不是一种全然的虚伪。这个男人微微皱着眉头，看上去简直足够忧虑了。

阿尔巴利诺想着今天早些时候、在被忽然响起的枪声打断之前，他问对方的那个问题。

你对你所做的这些事情根本没感觉，对不对？

“在这件事上我们做不了别的什么了，”奥尔加和蔼地回答，“绑架者是谁已经很清楚，只要巴特他们能找到他的藏身之处……他们在城市的出入口都设置了关卡，监控系统也很发达。如果那个绑架者离开了的话，警局的人会发现的。”

“但是那女孩也可能已经死了，你应该知道我们干这一行的会接手过多少刑事案例，我知道这个概率。”赫斯塔尔冷静地指出。

“确实如此，有很多不好的事情都有可能发生。”奥尔加不情愿地点点头，“也有可能我们再也找不到他们，他们就这样永远地消失在了我们的视野里。”

赫斯塔尔皱起眉头来，他面前的那杯饮料一口也没动。实际上，看过赫斯塔尔的工作环境之后，阿尔巴利诺有点没法想象他会在这样的场景里喝东西。

他说：“警局一般会怎么处理？那种悬而未决的案子？”