新书中文

第433章（第3页）

“啊哈，”阿尔巴利诺笑眯眯地在他的脖颈之间说道。鉴于他还跪着，这是他能凑到的最近的地方了，“我就说你确实喜欢这个。毁坏，虐待，折磨，诸如此类……”

他声音轻轻地在赫斯塔尔的耳边说：“讨你欢心真的是特别容易。”

但是他的笑声中依然透着一丝勉强。因为他的嘴唇依然苍白，手指按在赫斯塔尔的肩膀上的时候轻微地颤抖。

赫斯塔尔不太能想象被烧伤是一种什么感受，大概不会比他在监狱里被捅的那一刀感觉更轻。

可此刻他依然知道阿尔巴利诺想要的是什么，他的渴望和对某种仪式化的过程的期待从来都如此清晰。于是赫斯塔尔只能轻轻地叹了一口气，把地上的烙铁和正待处理的伤口暂时抛之脑后，然后回应了那个吻。

他们挨得太近了，在赫斯塔尔衣服的前襟蹭在那片伤口上的时候他能听见阿尔巴利诺在小口小口地抽气。但是卷在赫斯塔尔略长的头发之间的手指却抓得更紧。

最后他们分开的时候赫斯塔尔的衬衫上蹭上了一些淡红色的液体，那是渗出液和血混合在一起的颜色；

阿尔巴利诺的嘴唇因为疼痛而发白，但是颧骨上却浮着一层血色。他的眼睛在火光之中依然显得灼灼发亮，瞳孔放大，就如同黝黑的深井。

或许一般人会选择在这个时候说出口某些告白，就如同人们把戒指戴在爱人的手上的时候会说出的承诺，还有他们站在神父面前的时候说出的誓言一样。但是阿尔巴利诺不同，因为他们同样轻视爱意，对承诺和誓言的态度悲观这是那把左轮手枪存在的意义，可能也是这个烙印存在的意义。

赫斯塔尔伸出手去，手指轻轻地扫过阿尔巴利诺被汗湿的鬓发。

而阿尔巴利诺则在这个时刻简单地说：“你得到了。”

“我知道。”赫斯塔尔轻声回答。

Liebestraum

【“这是圣诞奇迹。”】

阿尔巴利诺在醒来时听到了某些声响。

此刻天尚未完全亮起，而雪已经停了，室外全是清一色的纯白，没有任何人声；