新书中文

第3章（第2页）

“正是这样！”蛤蟆的长舌头在口腔里翻转，“人类的战争破坏了我的免疫系统，我不能再喝可口的酒、只能吃点果汁；我也得躲避油腻，所以彻底放弃了烤肉；你能想象吗，甚至是熟食都得少吃！”

飞龙绿油油的眼睛里露出了一点羞涩，他局促地揉着爪子，表示自己一点也没有要侮辱病人的意思，只不过是由于知识的浅薄而口出不逊。

莎士比亚谦卑的话让丘吉尔先生缩回了具有威胁性的舌头，重新躺下来。

“现在怎么办，医生？”蛤蟆哼哼唧唧地问道，“我真的太难受了，如果不治好，我没法走出这里。”

“我得给您对症下药，丘吉尔先生。”亨利解释道，“也就是说，我得好好研究一下什么东西导致了您的食物中毒，这是一个细致的过程。自从铅毒症让您的身体衰落了以后，我对您用药必须小心又小心。”

“那请您把我敲昏吧，我太难受了。”

“啊！”亨利雀跃地竖起食指，“我想您的意思是一个沉睡咒，对吗？没有问题，这个我非常拿手！”

他立刻念了几个短促的音节，红色的蛤蟆立刻像沙袋一样“嘭”地趴在了诊断台上，一动不动。

“您太狡猾了，老板。”莎士比亚在旁边沉痛地说，“虽然您不喜欢他口腔里的沼泽气味，可是用这个方法让他闭嘴还是很卑鄙的。”

亨利冷漠地笑了笑，然后搜出诊断台底下的一个手提袋，把病历和几小品药粉装进去。他小心翼翼地在丘吉尔先生周围构建起一个发出弱荧光的椭圆形罩子。

“看起来您准备逃离案发现场。”龙试探性地碰了碰了那罩子，他的指尖冒出蓝色的火花，“太妙了，格罗威尔医生因为对病人束手无策而设下一个小小的隔离网以后从诊所消失了。诚实是最可贵的品德，老板，说真话需要勇气！来吧，坦诚地告诉我您对一个大吃大喝的蛤蟆毫无办法，您比起您的父亲胆子也小了很多，治疗法术也浅薄得像个中学生！对于大了您九百三十岁的老人家隐瞒弱点是不明智的！”

年轻的医生终于忍不住呻吟起来：“够了，莎士比亚，那东西只是保证丘吉尔先生在我们离开的几天里平安得睡个好觉而已。”

飞龙顿了一下：“等等，您是说——‘我们’？”

亨利专心地拉上手提袋的拉链，然后微笑着告诉他的助手：“冷静地听我说，莎士比亚：现在我发现丘吉尔先生的病情有些特殊，他食物中毒，可是我不能找到致病原因——被吃进去的东西都变成了妖魔需要的能量，所以我得去他住的周围看看，找找有没有可疑的东西，或者是被患者本人忽略了的毒素。而你得跟我一起去，协助我。”

龙拍了拍前爪：“我明白了，我喜欢旅行。这次您需要我伪装成什么？非洲裔的苗条女护士？”

“随便，挑个你自己喜欢的吧。”亨利漫不经心地提起手提袋，然后打开门，与此同时外面的“宠物诊所”却重新变成了平凡无奇的单调长廊。

“快点出来，莎士比亚，我要关门了。”

“好的，老板。”黑龙快乐地在半空中翻了个筋斗，落在地面上的时候变成了一个十六七岁的男孩子：眉清目秀，有一头微卷的短发和发黑的皮肤，就像一个混血儿。“我可以带上自己的书吗，老板？您肯定要在路上消耗几个小时，对吗？我可以为您吟诗。”