新书中文

第2章（第2页）

拿起桌上的红茶喝了一口，索拉雷长出一口气，然后看着眉头皱得更紧的达西先生：“同样很高兴认识你，达西先生——其实你可以称呼我的教名。”

黑发的达西先生皱着眉头看了看旁边仍旧不知道名字和身份的金发少年，金发少年立即说：“索拉雷，他的名字。”

然后索拉雷才意识到，对方好像并不知道他的名字，于是连忙说：“是的，我的名字是索拉雷．塞伦。称呼我索拉雷或者索拉都可以。”

虽然看起来有点不太情愿，但是达西先生保证了足够的礼貌，重新说了一遍：“那么，很高兴认识你，索拉雷。”

他看起来完全没有什么高兴的意思，过了一会儿才又补充了一句：“你同样可以称呼我菲茨威廉——就像约克汉姆那样。”

从这句话里终于得知了金发少年的名字，索拉雷由此得到的喜悦绝对要超出被达西先生允许用教名称呼的愉快，不过两种心情混合在一起，外人当然不会有什么了解，达西先生似乎是觉得索拉雷的快乐是对于他的殷勤，于是也不再皱着眉头——或者说，不好意思继续皱着眉头——而是用可以称得上是轻松的态度，开始和那个女孩说话。

索拉雷连忙竖起耳朵听着。

“听说你前几天又生病了，安妮*3，天气越来越冷了，不如回城里过冬怎么样？”

——很好，得知了女孩的名字，叫安妮对吧。

“啊……嗯……”

——……

“乔治安娜也希望能够在伦敦见到你，她一个人在家里很寂寞。”

——再次确定了这是《傲慢与偏见》，面前此人是达西先生。

“……嗯……”

——……

“虽然罗新斯花园风景宜人，空气清新，适合休养，但是冬天的寒冷会让你的身体承受不了，即便有家庭医生，终究会让人担忧。”

——罗新斯花园？那么这里是德．包尔家？那么这个小姑娘以后就是书里那个瘦弱不起眼的德．包尔小姐，达西先生的表妹？

“……嗯……”

——……