新书中文

第17章（第3页）

索拉雷从床边转身，朝身边的几个人摇了摇头：“看来在我离开之前，不能够见到约克汉姆的痊愈了。”

达西拍了拍他的肩膀：“不用太担心，我想他会好起来的。如果他的病好了，我会写信通知你的。”

“我也会时常给你写信的。”宾利在一边说，他眼睛里真挚的情感让索拉雷不忍心去埋怨他宁愿留在这里也不陪他一起回去。

“那么我要离开了。”索拉雷说，“不用麻烦你们送我了。菲茨威廉，查尔斯，也请你们注意自己的健康。希望在伦敦再次见到你们的时候，我们大家彼此都安然无恙。”

“上次你也是这样说的。”达西微笑着说，“我也拥有同样的愿望。”

亚克西斯．哈里斯站在门边，他和病人一点也不熟悉，不方便进来看望，所以他只是问候了一声，然后就道别。

两个人一前一后地从楼梯上走下去，索拉雷踏过最后一级阶梯的时候，忽然听见身后楼上一声愤怒的咆哮，他连忙回头，又跑回楼上。

因为那声音竟然是达西先生发出来的。太惊人了，达西先生竟然也会这样地怒吼。

达西和宾利还留在约克汉姆的房间里，而索拉雷跑到门口的时候，看到达西正满脸怒色地把约克汉姆从床上拎起来。被人捏着肩膀从床上粗暴地拽起的少年闭着眼睛，好像一具尸体一样一动不动，过了片刻，达西用力喘了一口气，放弃了什么的样子把他丢了下来。

“我能问……发生了什么事？”索拉雷小心翼翼地问，“为什么你会如此生气？菲茨威廉，约克汉姆毕竟是个病人……”

达西没有回答，站在他身边的宾利竟然也是一脸怒气，分毫没有对约克汉姆的同情。他回头对索拉雷说：“这个家伙……不，这个畜生！他不该披着一张人类的皮！”

他的胳膊用力地挥舞了几下，然后大声说：“哦！你知道他做了什么吗？索拉！你这一辈子也想象不到！他——”

话到一半，宾利猛地住嘴，然后勉强自己压低了声音，抬头看了达西一眼，问道：“我可以告诉他吗？”