新书中文

第26章（第2页）

他们兄妹迅速地跑题，开始斗嘴。赫斯托夫人路易莎坐在一边做着针线活，不时帮着落在下风的其中一方说上一两句。

马上就要正式开始《傲慢与偏见》的故事了。索拉雷托着下巴想，真是期待。

所以当他回到自己家中的时候，第一件事当然就是吩咐赫尼尔太太给他准备行李，安排马车。然后他才看到了那个站在楼梯旁边的男孩，索拉雷微笑了一下，冲吉贝尔说：“两天以后我准备出门旅行，很可能一整年都不会在家，你要一起来吗？”

“是和你的那位好友，宾利先生吗？”吉贝尔问，在索拉雷点头之后，他也点了点头，“好的，既然是和那位先生一起出行，想必旅程会很愉快。”

就连吉贝尔也学会了享受天然呆带来的乐趣了吗？索拉雷忍不住想，然后他补充说：“同行的还有另外一位先生，也是我的好友。他为人比较严厉，你要尊敬地对待他。”

吉贝尔点头，也补充了一个问题：“除了那位先生和宾利先生之外，还有谁会参与旅行？宾利先生的姐妹吗？”

当他得到了肯定的回答之后，吉贝尔神色古怪地说：“难道你真的在追求那位宾利小姐吗？我曾经在仆人们那儿听过这样的说法，但是我觉得……”

索拉雷囧了一下，不过他没有回答，反而笑着问：“你不喜欢那位宾利小姐吗？”

“也不是啦……”吉贝尔含糊其辞，“她长相漂亮，也算得上是多才多艺，作为伴侣当然是一个好的对象，但是……”

“我很清楚她的缺点。”索拉雷没有等他说出“但是”之后的内容，他抬手拍了拍吉贝尔的脑袋，“不过既然我和她的哥哥是挚友，那么我就绝对无法拒绝和她有所交往。更何况，我认为你其实并不是很了解卡萝琳小姐。”

是的，卡萝琳小姐当然并不是仅仅只有书中所写的诸如高傲和虚伪这样的品质，不然，即使她是宾利的妹妹，达西也不会愿意和这样的女人说哪怕一个字。

每个人都有自己美好的地方，只是有些时候他们没有将自己的闪光点表现出来罢了。虽然宾利小姐性格上有所缺陷，人也不够聪明，但是不能因此就说她不是个好姑娘。她对贝内特小姐们的那些所作所为，其实更多的是由于她的价值观而非她的品德。

事实上，如果不是她个子太高——她足有六英尺（1．8米）高——伤害了索拉雷作为男性的自尊心，索拉雷不能保证自己不会为她动心。那时候她哭泣的样子实在惹人怜惜，而索拉雷一向难以拒绝女人的眼泪。

稍微走神片刻，索拉雷又拍了拍吉贝尔的头：“好了，这些事情说到这里，你也去整理一下自己的东西，把你想要带着的书和玩具交给赫尼尔太太，她会帮你装进行李箱的。”

“我才不需要玩具！”吉贝尔叫了一声，就跑到了楼梯上，回头朝索拉雷扮了个鬼脸，然后就跑走了。

这一幕正好被赫尼尔太太看到，她大声叹气，把手里的水果盘放在壁炉上，埋怨道：“小少爷需要一个礼仪教师！”

“算了，亲爱的。”索拉雷摇头说，“这些等我们旅行回来再说吧。”

～～～～～