新书中文

第32章（第1页）

又在那孩子头顶揉了揉，索拉雷打断了那伙计关于英国巫师好客热情的描述，微笑着问道：“能告诉我们怎么到对角巷去吗？我们实在是等不及感受一下英国巫师们待客的风度了。”

然后他们才终于能从那伙计身边离开，一边走还一边听见那伙计在背后喊着：“欢迎下次再来！别忘记了你们的朋友汤姆！”

看来不仅仅是生意，名字也代代相传。关于《哈利．波特》的故事，细节上索拉雷能记得的不多，但是破釜酒吧的老板和伏地魔的名字都叫汤姆，这一点就是他记得的其中一个。

“真是个聒噪的人。”吉贝尔小声评价，然后他注意到索拉雷是用手指而不是任何类似魔杖的东西打开了通往对角巷的路，神情顿时变得惊讶，“我刚刚才注意到，你没有魔杖吗？”

“我不需要。”索拉雷说，他神情自得，“强大的巫师不需要魔杖就能自如地施放魔法，并且效果绝不比使用了魔杖的那些巫师差。”

吉贝尔嘴巴动了动，但是什么也没有说，似乎是想起了平常索拉雷在只有他们两个人的时候使用的那些无杖无声魔咒——其实他并不清楚，那并不都是魔咒。

对角巷里人很多，今天不是周日，也不是学生们开学之前置办行李的那几天，可能相应来说还是客流稀少的时候，不过店铺里进进出出，迎面来往的巫师还是多到吉贝尔也得时不时地侧身避开从他身边经过的人。

他们路过了服装店——索拉雷注意到那家店叫做汉斯维斯成衣店，而不是书里写的那家什么什么夫人——然后又路过了坩埚商店，最后路过了一家猫头鹰屋时，吉贝尔简直走不动路了，他的眼睛恨不得挂在猫头鹰笼子上。

“嘿，年轻人！买只猫头鹰吧！”店主立即适时招呼着说，“你瞧，它们都是漂亮能干的姑娘小伙儿，就算是一月初的风雪也不能阻挡它们！不管是包裹还是信件，都能及时送达！”

吉贝尔连忙抬起头，用期盼的眼睛看着索拉雷。

“……那就买一只吧。”索拉雷最终败在了他的祈求目光之下，叹了口气，“你在学校里的时候可以用它给我送信，但是前提是你不能让它被人发现。”

吉贝尔连忙点头。

索拉雷又补充道：“既然买了猫头鹰，一会儿我们路过宠物店的时候，你就不能要求买猫或者兔子或者老鼠或者任何一只别的什么动物。”

～～～～～

在丽痕书店挑了一摞关于魔法原理和初级魔咒的书，又在街边的摊子上买了一些稀奇古怪的零食糖果，在文具店里买了几只会帮助捋平折皱的书页的书签，又给强烈要求的吉贝尔买了羽毛笔和羊皮纸，拉比抱着一堆东西，看起来已经摇摇欲坠了。

吉贝尔可怜它，于是让它先把东西弄回去，显然他还没有离开的意思。索拉雷看着他打发了拉比，就兴冲冲地跑进另一家店铺，觉得这孩子非得在这里玩到晚上店铺都打烊了，他才会愿意回去——或者他更愿意住在破釜酒吧？就是不知道那里现在是否提供住宿。

下一刻吉贝尔就从那家店铺跑了出来，他喘着气，一副吓坏了的模样，指着背后说：“太可怕了！那个店老板！他在把一只活着的，还在乱动的癞蛤蟆丢进锅里！”

那应该是在煮魔药吧，听起来还真恶心。索拉雷想，幸好他一直以来使用的药剂和巫师们的不同，那都是魔力和魔法植物合成的，看起来亮晶晶的，喝着也没什么怪味道。

不过吉贝尔日后少不了接触那东西了，就算他以后能够幸运地一辈子不喝任何一瓶魔药，他也得学习如何熬制。索拉雷同情地看了他一眼。

“你可以现在就去接触体会一下。”索拉雷说，“那是魔药，你以后在学校里必修的一门课程，就是用各种各样稀奇古怪的植物和动物在锅里不停熬煮搅拌，然后灌进你的嘴巴里，让你的肠胃在你的眼睛饱受惊吓之后接受摧残。”