新书中文

第11章（第2页）

我怀疑这种买来的“安静”不会持续超过两个夏天。

你点点头，没有循着这个话题说下去。这不太寻常，你喜欢谈论阿图夸国王，如果你是诗歌里的英雄，那阿图夸就是你的海怪。你一般会抱怨渔民的短视，叹气，声称“人不能用肥肉去打狼”。我会表示同意，然后我们都会从沉默的默契之中得到安慰。

“小鱼，有这么一件事。”

所以这才是你真正想说的，而且多半不怎么愉快。于是我侧过头去看你，没有开口，等你自己填充沉默。你先下了个结论，声称这件事极为荒谬，纯属政治杂技，然后才告诉我议事会要求你“说明”我们的关系。如果你不是议事长候选人，没有人会多看我们一眼，但既然你谋求这个有权调动船队的职位，我作为一个岛外人，当然会连带“受到一些攻击”。你请求我的原谅，说你到时肯定需要讲一些“听起来刺耳”的话，浇灭对手的猜疑。

当然可以，为什么不可以？我甚至不觉得你有必要寻求我的许可。

“说你觉得有需要说的。”我告诉你，“别担心我。”

你那巧妙的措辞，图法。“说明”！听起来如此规矩，毫无恶意。直到你接受质询的那个晚上我才明白我要面对的是什么。那是选举前的最后一次演说机会，大概一半岛民挤进了议事厅，另外一半仍旧去看诗歌表演。四个术士守着镶嵌了珍珠的大木箱，他们不能被选为议事长，也不能参与投票，因此一直充当荣誉守卫。木箱里面是火山玻璃，打磨成光滑的珠子。再过三天，从日出到日落，人们将会陆续进来，在术士的注视下取这些选票，绕着火堆走一圈，把珠子放进代表不同候选人的布袋里。我站在议事厅右后方，你应该看不见我，火堆、人群和柱子提供了足够的遮蔽。话题从小麦供给滑向水手训练，然后转向防御工事，渔民代表说了一句什么，我听不清楚，但站在前排的人哄笑起来，后面的人伸长脖子，拍前面的人的肩膀，请他们传话。你也笑了，转向你的观众，也许因为人群短暂安静下来，也许单纯因为你的声音，每个词语都很清楚。

“伊坎岛的裴加南只是我的客人，也只会是一位客人。”

周围的人把目光转向我，突然发现了我的存在。为了保持一种我不知道是否还完好的尊严，我继续站在原地，盯着你。你的注意力已经回到了另一个候选人身上，往前倾身，听他的每一句蠢话，脸上挂着那种看似真诚的好奇。我往后退了一步，然后再一步，转过身，推开人群，离开了议事厅。

第64-65页

我并不感到愤怒，真的，不是为了保全颜面而找托词。我觉得我更像是醒来了。也许这比生气更糟糕，人必须怀有希望才会有怒火，它是一种暴烈版本的失望。而我已经明白我的对手是议事会，又或者说，是你始终如一的野心，对抗它就是对抗你，我从来就没有取胜机会。

我不想去你能轻易找到的地方，在湖边徘徊了一会，最后拔起路边一个火把，走进森林。药剂师的大型蜂巢亮着灯，大部分窗户里是闪烁的烛光，零星几个房间被微弱然而稳定的巫术火焰照亮。我没有找到阿沙尤，想起他在议事大厅，于是敲了术士阿伽农的房门。他在，裤子上沾满木屑，地上也有，房间里有一股树脂和烤鱼混合的味道。他在做一把琴，尚未成形的琴身扔在床上，制作琴弦的材料晾在窗边，随风摇晃。

我说我想找个过夜的地方。

他没有问为什么，为此我很感激，大概要等到第二天早上他才会听说你的宣言，到时候我会找别的理由躲避话题，也许直接躲进森林，找一丛灌木藏起来，像只兔子。阿伽农把我带到二楼走廊尽头，走进一个没有灯的圆形小厅。术士点燃蜡烛，把四个没上锁的小房间指给我看。

“给访客的，随便选。”

我打开了最右边的那扇门，向术士表示感谢。他点点头，把蜡烛交给我，转身返回走廊，走了两步又回过头，问等图法找到这里来，他应该说什么。

所以他知道。我一直怀疑药剂师们有某种不与其他岛民分享的沟通方式，甚至连议事会也不知情。也许是鹦鹉，也可能是这个或那个小学徒，鱼鹰一样的眼睛，兔子一样的耳朵，不起眼，跑得飞快。

“就说我没有来过。”我回答。