新书中文

第44章（第2页）

眼前的热闹景象让哈利有些惊讶惊讶，毕竟这是他第一次真正的走进魔法世界。凯米莉娅微笑着钱拉着他的手，两人便一起跨入拱门。身后的轻响让哈利迅速扭过头，看见身后的那座拱门已经又变成一面坚实的墙。

“别担心，我们买完东西就直接回伊达尔庄园去，你不是一直想去那里看看吗！”

“不从这里回去了？”哈利听出了凯米莉娅话外的意思。

“是的，我已经通知梭克在黄昏的时候来接我们了，到时候你就可以试试乘坐龙拉的车飞翔，我保证那比骑扫帚舒服多了。”对于扫帚这种东西，凯米莉娅实在不感冒。

“就是凯米莉娅姐姐你说过的那个半巨人？”虽然龙也让哈利很兴奋，但是他更想见一下那个和他的朋友海格一样的半巨人。也许以后他还可以两个半巨人认识呢！也好让海格多一个朋友。

“是的，就是他。”

两个人一边聊着天，一边走在对角巷有些嘈杂的街道上。

阳光明亮地照在一家店外的成堆的大锅上。上面挂着一幅招牌，写道：坩埚·各种尺寸的·铜的、黄铜的、白镴的、银的·自动折叠式的……

哈利真希望自己多长八只眼睛。当他们走在街道上时，他的头不停的向四处转动，想把所有的东西一下于尽收眼底，店铺、铺子外面的东西，以及那些在购物的人们，一个非常丰满的妇女站在药房外，使劲晃动地的脑袋，大声叫卖：“蜥蜴肝脏，每盎司十七银西可……”

一个低沉，柔和的袅叫声从一间昏暗的店铺里传来，那店铺的招牌上写着：猫头鹰出租中心——黄褐色的、红褐色的、全棕色的、棕褐毛的、雪白的。另一家店铺前，许多年纪与哈利相仿的男孩子把他们的鼻子紧紧压在橱窗上，窗户里面是他们梦寐以求的魔法扫帚。

还有许多店铺卖长袍、望远镜以及哈利以前从未见过的奇怪的银具，橱窗里还堆积着一桶桶的蝙蝠脾脏和鳗鱼眼睛，摇摇欲坠的成堆的咒语书，一卷卷的羊皮纸、药瓶、以及各种各样的球状物。

每一样商品都吸引着哈利，虽然他已经习惯了麻瓜世界的奢侈生活，但是这里与麻瓜世界完全不同。很多东西他都想买，可惜的是现在口袋里还没有钱，至少没有魔法世界的钱——这里的店铺应该是不收英镑的。