新书中文

第4章（第2页）

是以在将理查一世转移到维尔茨堡后，他终于允许两位理查一世的亲信，博克斯利修道院院长和罗伯茨布里奇修道院院长与理查一世见面，希望来自英格兰的压力能够促使理查一世早日认清现实并配合他的行动。

当两位院长见到理查一世后，他们发现国王虽然镣铐加身、发须覆面，但精神状态还算乐观，直到他开口后，他们才察觉到他微妙的变化：“不必为我的不幸叹息，也许是对我背叛父亲的惩罚吧，我背叛了父亲，背叛了君主，因此收复圣城的伟业不会属于我，而我需以一场代价惨重的不幸意识到自己的罪责。”

两位院长互相看了对方一眼，他们都知道理查一世对父亲亨利二世的憎恨有多么深重，发生了什么让他改变了态度？而理查一世并没有在这个问题上纠结多久，他很快又问道：“约翰呢？他叛乱了吗，还是说正在筹谋叛乱？”

“英格兰仍然忠于您，除却少量同流合污者，约翰王子并无同谋，他想要寻求国外的支持，但苏格兰国王和法兰克国王都没有回应他。”

“腓力？”理查一世一怔，“他怎么可能放过这个机会？”

“因为您的母亲向他提出了婚姻谈判，表示愿意将玛蒂尔达公主许配给他的儿子路易王子，腓力二世总不可能在这个时候支持约翰王子的叛乱。”

理查一世过了好一会儿才反应过来这个“玛蒂尔达公主”是他刚出生的女儿，他心情复杂，许多往事都在这一刻浮现眼前，但他还是及时止住思绪，出于他对腓力二世的了解，他知道腓力是不会这么轻易被母亲的把戏哄住的：“他愿意配合母亲的行为只可能因为他在图谋更大的利益。爱丽丝呢？她还在我母亲的监护下吗？”

“当然。”博克斯利修道院院长道，他不明白理查一世为什么在这个时候关心起了他的前未婚妻，而理查一世似乎如释重负地点点头，再次强调道，“在我回到英格兰之前，不论腓力开出什么条件，都不能把爱丽丝送回法国，还有我的儿子，也不要再让他和腓力接触，不论是出于什么原因。”

虽然理查一世的要求有些古怪，但他们还是都记录了下来，而理查一世转而又道：“我母亲怎么看待玛蒂尔达？是将她当成一个牵制约翰的筹码，还是做好了让她继承王位的准备？”

“我们并不清楚王太后的想法。”

“不论她是怎么想的，等你们回国之后，立刻将玛蒂尔达加冕为女王。”理查一世道，他不自觉攥紧了拳头，“如果我真的不能重返故乡，你们可以把她嫁给任何一个有助于维护王国稳定的人，但绝不能答应法兰克的求婚。我可以将我的女儿和我的王国交给任何一个人，但绝不能是腓力！”

“前提是我们还有选择的余地，陛下。”罗伯茨布里奇修道院院长说，他忧虑地望向理查一世手腕上的镣铐，“如若不能通过和平的方式得到公主的婚约，法兰克国王或许会诉诸武力，如果您身在德意志，我们很难组织起有效的抵抗，而约翰王子也不会放过这个机会。”

“你们只需按照我的安排行动，在你们离开后，亨利六世会举行一场审判，他认为这是坐实我身上的荒谬罪名、掩饰他野蛮行径的手段，但我会利用好这个机会。”理查一世说，他坐直了身体，这个时候，武士国王和十字军统帅的风采才真正重新浮现在他身上，“我不会坐以待毙，我也知道我最大的敌人是谁。”

第08章 加冕

“这对她来说太沉重了。”

当贝伦加利亚看着自己才出生几个月的女儿被费劲地套进一件缩小版的加冕礼服，无措地转动着湛蓝的眼珠时，她不禁感到一阵心疼，而身旁，琼看上去要平静许多，她将玛蒂尔达已经长到肩头的头发从衣服的缝隙中理出来，因为对琼很熟悉，玛蒂尔达一直乖乖配合她的一举一动：“放心，玛蒂尔达很听话，由坎特伯雷大主教抱着她，她也不会觉得这身衣服很沉重。”