新书中文

第4章（第3页）

“你知道我说的不是衣服。”贝伦加利亚低声说。

琼的动作停顿片刻，而后她默不作声，将玛蒂尔达安放在摇篮中后便同贝伦加利亚陷入了一致的沉默：不只是这件加冕礼服，很快，玛蒂尔达会被涂抹圣油，授予王冠，她将成为英格兰的第一位真正的女王，超越她那同名却未能加冕的先祖。

但这样沉重的责任真的适合一个不满周岁的女孩吗？加冕之后，她就再也不是普通的公主，如果她的父亲能够及时归来，所有人还可以默契地当这场加冕礼没有举行过，可如果没有呢，如果理查一直滞留在德意志无法回国呢，这个女孩该怎么面对她叔叔和堂兄的挑战，难道真的要如埃莉诺放出的消息一样，她打算让玛蒂尔达和腓力二世的儿子路易王太子结婚，以使腓力二世放弃这持续不断的骚扰和威胁吗？

理查说他绝不会让玛蒂尔达嫁给腓力二世的儿子，可如果腓力二世大兵压境，他们又有什么选择？眼下唯一的好处是通过加冕公主获得一些喘息时间，有兵不血刃将整个安茹家族的领地收入囊中的机会，腓力二世会暂缓支持约翰蚕食诺曼底防线的脚步。

“我们和整个王国的命运都系在理查身上，如果他遭遇不测，我们所有人都将面临灰暗的命运。”她说，她重新把玛蒂尔达抱了起来，看着她茫然无知地打量自己，“我们不能带兵打仗，但至少，替理查筹备赎金是我们能做的。”

，

这真是一场奇特的仪式。

威斯敏斯特大教堂，科尼亚克的菲利普默默注视着坎特伯雷大主教将年幼的公主抱上王座，替她回答加冕誓词，并将圣油分别涂在她的背部、胸部和手掌上，他们尽可能地快一些，以免这个不满周岁的女孩因为受不了繁杂的仪式而大哭大闹，但玛蒂尔达公主一直很乖巧，在主教授予她国王的权杖，她也紧紧抓住，她好像很喜欢这个东西。

“她知道权杖和王冠意味着什么吗？”他忽然听到一个女孩的身影，她不知何时已经来到了他身边，“他们各个看似恭敬忠诚，实则都在祈祷仪式早点结束，他们不想再提心吊胆了。”

“这是加冕礼，埃莉诺！”菲利普低声喝道。

“我说的有什么不对吗？”被他称为埃莉诺的女孩说，和菲利普一样，她也有着金红色的头发和深蓝的眼睛，身高作为一个女孩而言算得上非常高挑，且已经显露出惊人的美貌，那样的美丽是艳丽、锋锐且具有压迫感的，这一点并不因为她只是一个九岁大的女孩有所改变，“如果女王在加冕礼上拒不配合，或者闹出什么尴尬的事，那预示着上帝或许已经不再眷顾我们的王国，偏偏这是极有可能发生的，她太小了，连话都不会说，换成是你，你至少能回答加冕誓词。”她忽然好奇地低下头，看着菲利普的眼睛，“听说亨利二世国王的私生子曾经把一个金碗扣在头上，问别人这像不像一顶王冠，那你呢，你想戴上王冠吗，菲利普？”

“那看来你也想要成为布列塔尼女公爵了，越过你的母亲和弟弟，你说对吗，埃莉诺？”

小埃莉诺不说话了。

她的称呼是布列塔尼的埃莉诺，因为她是理查一世的弟弟杰弗里和布列塔尼女公爵康斯坦丝的女儿，如果不是她母亲生下一个遗腹子弟弟亚瑟，她本应成为布列塔尼的继承人，因为亚瑟的存在，她母亲从没有试图争取过她的抚养权，而是默许她的祖母和叔父监护她，决定她的人生和婚姻。

如果不是她弟弟的存在，她本可以得到母亲的重视，而在安茹家族的宫廷里，另一个继承顺序更靠前的女孩出生了，她会取代她在父系的血统地位，在被弟弟取代后，她又被堂妹取代了。此时加冕礼已经到了最后关头，坎特伯雷大主教将王冠戴在她柔软的头顶上，小心翼翼地调整角度以确保足够稳固，到了这一步，大多数人终于松了口气，他们跪下向女王宣誓效忠：“他们的先祖也曾向玛蒂尔达皇后宣誓效忠。”这个时候，菲利普才又听到小埃莉诺的声音，“可他们并没有遵守誓言，由此可见，誓言没有用。”