新书中文

第17章（第2页）

“您要我牺牲吗？”玛蒂尔达问，她不自觉攥起了拳头?，“您，您想要让我为背叛我父亲的人牺牲吗......”

“对，现在我们所有人都应该为约翰牺牲，像曾经为理查一样?，听话，玛蒂尔达，你?需要公开声明放弃诺曼底公爵的头?衔和对你?父亲领地的继承权，修正他曾经犯下的所有错误......”

“可只有这个头?衔是?父亲留给我的！”玛蒂尔达忽然高声道，她摇摇晃晃地站起来?，瞪着?埃莉诺，眼中蓄着?泪，身体不断发抖，可她仍倔强道，“这不是?错误，祖母，我父亲说过?，我是?他的继承人，我不会为任何人牺牲！谁挡在我面前，我就要打败他！”

“那是?从?前！”埃莉诺也打断她，她情绪激昂，不知是?在劝说玛蒂尔达还是?自己，“理查活着?的时?候，他也未必能真正地为所欲为，他给你?安排了一条他认为有益于你?的道路，但他死了，你?所有可能实现他期望的可能也都消失了，你?能像理查一样?率领军队吗？你?能得到诺曼底，安茹，英格兰封臣们的承认吗？不可能的，玛蒂尔达，如果你?一定要去主张你?父亲的遗产，那腓力二世会不惜一切代价让他的儿子娶你?，你?的命运就是?在巴黎被监视起来?一个又一个生孩子，像我曾经的人生一样?！”

她看到女孩的脸孔上浮现出痛苦和挣扎，但很快，她还是?摇了摇头?：“不，我不答应，父亲说过?，他绝不会收回我承诺给予我的任何东西，那我也不能主动放弃，我不能让他失望......”

“他已?经死了，你?不用在乎他会不会对你?失望，他本?就不应该要求他的女儿和他一样?坚强。”埃莉诺说，意识到不能立刻劝说玛蒂尔达配合她后，她的语气?便再度恢复了冷酷，“你?不承认诺曼底的归属也没有关系，这只会让你?徒增苦恼，没有人会真正相信一个刚刚失去父亲的五岁女孩有能力统治一个国家------清醒一些，玛蒂尔达，不论理查曾经对你?承诺过?什么?，你?都应该明白，你?的现在和未来?，都永远不会再成为那个被父亲宠爱的女儿！”

她转身离去，而玛蒂尔达重新缩回床上，埋着?头?，不时?发出低低的抽泣，喃喃着?父亲的头?衔和名讳，但她始终没有听到任何回应。

第33章 公主

对腓力二世而?言, 从?叛军发起那场阵型混乱、毫无组织的攻城战时，他就意识到理查一世或许发生了什么变故，在他击退了这?次进攻后, 他终于得到了那个令他欣喜若狂、手舞足蹈的好?消息：理查一世死?了，他再也不能对抗他了。

据说在得知腓特烈一世溺死?在小亚细亚后，萨拉丁曾经兴奋地?连连大喊安/拉保佑, 现在，他也共情了他的心情，天主没有眷顾他那虔诚的父亲, 但眷顾了他，理查终究因为他的傲慢和贪婪付出?了代价，虽然理查一世死?在巴黎城外令他不可避免地?会蒙受谋杀嫌疑，但只要他死?了，那这?点攻讦他完全可以承受，除了理查一世，欧洲没有任何一位君主同?时具有将他置于死?地?的能力和决心, 只要他死?了, 那往后的一切都会好?起来的。

约翰也好?，亚瑟也好?，他们都不是?什么值得重视的对手，他了解他们，约翰没有他哥哥们的魅力和才能, 贪婪和野心却?不亚于他们, 他可不信他成为国王后就会洗心革面, 而?亚瑟完全是?个幼稚的孩子, 他稍稍唆使几?句，他和他母亲就会对他唯命是?从?, 难缠的是?埃莉诺，可她是?个女人，一个不能带兵打仗的老?女人，他没几?年就能等到她进棺材了。

“我可能需要再忍受一段时间那个丹麦女人了。”腓力二世忽然道，如果说现在有什么令他不快的是?，那就是?那位新教皇，英诺森三世，这?位年轻体健的教皇不像他的前任们一般年迈体衰且易于糊弄，且显然雄心勃勃，他是?个麻烦，也许不能彻底摧毁他的统治，但会在关键时刻捅他一刀，“也罢，我也需要一些时间去安抚那些背叛者，现在把诺曼底拿下才是?最重要的，虽然安茹和曼恩的贵族放弃了他，阿基坦的贵族也不喜欢他，但在诺曼底，他还算受到欢迎吧？”

他这?个想法也不是?没有道理，毕竟约翰不论能力如何，他想要保卫诺曼底的决心总归是?不容置疑的。“大部分诺曼底贵族都承认了约翰王子的统治，但有个小小的插曲。”他的谋臣稍一犹疑，而?后道，“那女孩拒绝放弃诺曼底公爵的头衔。”

“玛蒂尔达公主吗？”腓力二世讶异道。

“是?的，是?她。”

不知为何，在提起这?个他素未谋面的女孩时，他心里会有一层微小的涟漪：从?她刚出?生时，他就知道她的名字，关心她的一举一动，想要利用她的婚姻从?她父亲手中得到领土，诺曼底，吉索尔，维克桑，哪里都可以，在理查一世死?后，如果他真的可以得到这?个女孩，他所?能攫取的会比他曾经想象的还要多。