新书中文

第74章（第1页）

送走了前来探望的小亨利和玛格丽特后，这一天也快要过去了，在就寝之前，阿黛勒忽然听到威廉问她：“你觉得我可以做个好父亲吗？”他的目光从她的腹部移到她的脸上，“或者说，我现在是个好丈夫吗？”

“为什么你会有这样的疑问呢？”阿黛勒反问，“你当然是个好丈夫，你也会成为一个好父亲。”

在阿黛勒看来，这两个问题的答案都是毋庸置疑的，威廉三世英俊、温柔、富有，从各个角度看都是个比路易七世优秀得多的丈夫，而他们结婚的理由是结盟而非赌约，这使得她的孩子不会和腓力一样成为损害她家族利益的存在，反而可以成为两个家族之间真正的纽带，她可以真正以一个母亲的身份去爱这个孩子并期待他戴上王冠，不必面对妹妹和母亲两个角色之间的冲突，但她年轻的丈夫显然没有和她一样单纯地沉浸在为人父母的喜悦中，他所思虑的比她更多：“可一个真正的好父亲应该是什么样子的呢？他们都觉得我父亲是个好父亲，在这个时代他确实算一个好父亲，可他仍然伤害着妻子和孩子们，尽管他自己觉察不到这一点。”

他父亲，亨利二世，虽然和这位君主相处的时间并不多，但阿黛勒能感受到他是个专横的人，联想到他那位已经成为修女的情妇和他与妻子长期分居的现状，她觉得她大致猜出了威廉心结所在的原因：“你怨恨你的父亲吗？”

“我爱他。”威廉说，他半低着头，这使得他英俊的脸孔埋藏在阴影里，有一种异样的虚幻和脆弱，“他有很多毛病，可他有正常的情感，只是有时候他对子女的爱会以专横独断的形式呈现。可和一些真正不配为人的人相比，他作为父亲和丈夫都是可接受的。”

“什么是'不配为人的人'呢？”阿黛勒的心跳微微快了些，她察觉到她丈夫的心流露出脆弱的、彷徨的一角，她将手放在他的膝盖上，“威廉，那是什么样的'人'？”

“一个怪物。”威廉淡淡地说，但他的双手忍不住颤抖，他远没有他表现得那样平静，“但从他的外表上看，你看不出这一点，他英俊，优雅，风度翩翩，出身名门，他可以吸引女人，尤其是除了美貌一无所有、无依无靠的女人。”

“他吸引了这样的女人吗？”

“对，准确地说，是他追求了一个这样的女人，她很美丽，但父亲早亡，她需要供养一整个家庭，她迫切地需要一个丈夫替她分担这样的压力，而那个男人的出现像一道强光照亮了她的世界。”

“这个开端很美好。”

“是的，男人喜爱女人的年轻貌美，女人也急需一个依靠，他们迅速相爱并结婚了，但男人很快厌倦了女人。他认为女人肤浅，愚蠢，贪婪，索要爱情和关怀这样她根本不配享受的东西，他婚前婚后的态度变化令女人痛苦不已，她想要挽回丈夫的心，但她的所做所为只是让丈夫更厌倦她，于是她开始试图通过孩子吸引丈夫的注意。”