新书中文

第12章（第2页）

别人记得的却主要是他的狼狈，施魏因施泰格自己都是这样，他庆祝得是得劲，被教练们抱着胳膊瞪眼一看就路都要不会走了。而且他赛后被骂得很惨，下回合比赛，因为很害怕，他把球袜提得高高的，在这种紧勒感里试图找到安全。

可是球袜就是球袜，再怎么提也勒不到蛋，还是有大量皮肤露在外面。教练一看他这磨磨蹭蹭的怂样就生气了起来：

“你这混小子，庆祝的时候不知道收敛，现在又怕了！你确实应该害怕，如果是我和你比赛，我会狠狠地铲飞你！现在别提你那劳什子袜子了，像个男人一样抬头挺胸上场去！”

当时他真的觉得很可怕的，现在听卡恩绘声绘色转述出来，全只剩笑出眼泪的快乐了。他转过身来揽住卡尔，和他说：

“你看，其实在一线队踢球也没那么可怕，等奥利弗退役了，就谁也不记得这事了。”

他促狭地挤挤眼睛：

“你别看他现在这么嫌弃我，他其实心里可爱我了。还没过一个赛季，他就让我在训练后留下，帮我模拟各种各样的场景，让我练射门——这两年我在场上远射一下子就练起来了。”

卡恩拒不承认自己的爱意：“才不是，是他一回去就乱折腾，一会儿染头，一会儿泡女人，看得我就烦，精力用不完还不老老实实训练？烦人精。”

“骗人，他爱我。”施魏因施泰格和卡尔笑着讲：“他就是害羞了！”

要不是在飞机上，卡恩高低要在拉姆和卡尔的哄笑里走过来，照着他的后脑勺给他来了一巴掌。

但施魏因施泰格说的是事实，大家都知道，schweini这个外号也是卡恩给他取的。在一起训练过一段时间后，卡恩在某场比赛前和他说：“去吧，schweini，你要做的只有射门，我知道你能行”，然后他就真的进球了。

进球后他的第一反应是往回跑，拜仁的球门前，卡恩也正丢下自己的城池跑出去，他们俩在半场附近相拥。

对于优秀的户口本，哪怕是卡恩这样看起来不可一世的坏脾气老球员也会给予最大程度的耐心，支持和教育。

卡尔其实隐约感觉到了卡恩忽然开始讲一大串施魏因施泰格的事是为了什么，却又感到不能确定，于是只尽量更多地展现着他对拜仁的熟稔和爱意、展现着他作为土生土长的慕尼黑人和拜仁青训球员，和“同类”的高度相似，高度熟悉，自然到仿佛他生下来就是他们中的一份子。

但他早在话题进行到一半时就开始感觉后背紧绷，还微微刺痒。他好想回头看看巴拉克在干嘛，不知为何，他确信他并没有睡着。他是拜仁最如日中天的球星，中流砥柱，已经入队好几年，却依然被自己的队友们自然而然地排斥在外。