新书中文

C31：见立意象（第5页）

他身上有股淡淡的、清香的烟味，这是江鸾年少时期第一次偷偷学抽烟的契机。所以讲了，二手烟的危害阿。

那种低醇的声音来让人走入陷阱了，这个人永远知道自己该如何拿捏语气。手指向书页的日语，他说，“我想听你念。”

“······”她扭头去看自己哥哥，啊？转过头时，半晌才开自己的金牙玉口，“山深み春とも知らぬ松の戸に絶え絶えかかる雪の玉水。”

她念日语时有种特别的柔软温糯的声音，江猷沉低头，看她说话时微微晃动的头，和头发璇儿。

“哥哥，你在听？”

江猷沉的眼眸才撑起点精神动了动，低头来靠在她肩上，看到那一绺黑发后的耳朵，明白了为什么日本作家喜欢描写这个地方，朝耳朵旋吹气，“声音太小了，可不可以再念一次。”

江鸾边念，还要分神从他的怀里出来，扰心神。好不容易能在他面前展现他没有的优点，面对这种令人可耻的干扰，非常不悦地皱眉。

她十分清楚这个人的调情，单纯的想念和想做，有着细密如蜘蛛网的不同。

但逃脱不了的，他花了太多年让她明白，他们是不可分割的同一个体。

“最后一次，”江猷沉看出来她的不快了，只有这个时候她的反应才能放在正常水准来共情。于是语气放软，一步步的棋子，“翻译一下，可以吗？你的译本会比书上的好很多。”

江鸾是真的想向她表现自己的能力的。快速地扫一眼译文，对照原来的短歌看了一下，想了想。

他结实的臂膀探过来，环住她的肩膀，把书移到她视线更舒适的位置。听过她念短歌的声音了，这次才是听具体内容。

“山深不知春——

融雪断断续续滴珠于

松木门上。”