新书中文

分卷(31)（第1页）

罗恩走出树林。人们在他眼前聚为三三两两，脸上带着显而易见的兴奋。一个小女孩挥舞着魔杖撞进他怀里，险些跌倒，罗恩把她抱起来走到挂着古怪装饰的帐篷前面。

【多谢，韦斯莱家的小子。】一个棕头发的女人咧着嘴说。罗恩不好意思地朝她挥挥手，转过身，两个人出现在他面前。

【你没有回去吃饭。】黑头发、绿色眼睛、戴眼镜的男孩说。他的两手插在裤袋里，没有看罗恩的眼睛：【为你留了，赶紧回去吧，比赛很快就开始了。】

【天都黑了。】女孩手里拿着三个全景望远镜，【哈利给我们买的。】

哈利抬起头看他，他抿了抿嘴唇，罗恩知道这是哈利紧张时的习惯。

【这可是很贵的，不是吗？】他接过望远镜，搂住哈利的肩膀。【多谢了。】

【的确很贵，我不打算给你买今年的圣诞礼物了。】哈利缓和了脸色，三个人并排往回走。罗恩没有松开哈利的肩膀，在某个时刻，哈利忽然凑近他的耳朵。【抱歉。】他说得那样快，罗恩差点捕捉不到，他笑着把玩起望远镜。

罗恩不认为赫敏听见了哈利的话，可她好像就是知道似的。【男孩子们！】她撇着嘴低喃了一句，无奈地摇了摇头。

☆、chapter46 魁地奇世界杯(2)

大家顺着灯笼照亮的通道快步走进森林，一路上欢声笑语接连不断，走在罗恩身后的嗓音粗犷的男巫师唱起歌来，得到前方的一些应和。罗恩戴着他的跳舞三叶草的帽子，麻瓜外套上别着绿色的玫瑰型大徽章，手拿全景望远镜和威克多尔克鲁姆的小塑像他在他的胳膊上威风凛凛地走来走去，差点掉进路旁的草丛里。

二十分钟后，他们走入宏伟辉煌的体育场的阴影中。巫师们分散在各个入口处，叽叽喳喳不停。【一等票！顶层包厢！一直往楼上走，亚瑟，走到最顶上。】亚瑟韦斯莱向检票的女巫道了谢，兴奋地带领他们往楼梯上走。走进包厢后，别说罗恩，就连哈利也惊呆了，他们舍不得立刻坐下，而是站在边缘远眺，试他们的望远镜。包厢的视野广阔，正对着金色的球门柱，将整个赛场一览无余，在广告牌的映照下，一切都闪闪发光，亮若白昼。

罗恩与哈利刚刚和好，两人补偿似的比以往交流了更多的话。就在罗恩滔滔不绝地向哈利科普克鲁姆时，一个冷傲的女声自他背后响起：【让一让。】

罗恩还未及反应，就听见正跟爸爸聊天的福吉先生大声道：【啊，是卢修斯来了！】三人组立刻转过头去，一个肤色白皙、金色头发的女人淡淡地睨了他们一眼，从他们身边经过，她身后跟着德拉科与卢修斯马尔福。

【晚上好，福吉，】卢修斯走到福吉的身边，向他伸出手，【请允许我介绍我的妻子纳西莎、还有我的儿子德拉科。】他似乎完全忘记了跟站在一旁的亚瑟握手。

罗恩注意到爸爸不自在脸上显出见到卢修斯马尔福时惯有的戒备表情，只见他转过身去，好像为了观看赛场上的情况向外走了一步。

【啊，韦斯莱。】一个声音截住了他，卢修斯走到他们面前，罗恩留意到他那头金发蓄得比去年更长了，眼睫懒懒地耷拉着。罗恩试着将眼前的形象缩小，以想象这个男人少年时的模样，但这很难，因为在这具尚算俊美的躯壳里，已经不余多少活力了。

【很意外在这里碰见你。我以为你会坐在更下面一点。】他脸上浮出虚假的微笑，向亚瑟伸出手，【你要拿到门票，一定很不容易吧。】

罗恩不太想看着眼前的一幕，他、哈利和赫敏都清楚地记得这两人上一次见面时的情景。卢修斯那双灰眼睛冷冰冰，闪动着莫名的情绪。亚瑟同样回敬以冰冷的眼神，可福吉不明就里，仍在吹嘘卢修斯的成就，说他如何给圣芒戈捐了一大笔，是他请来的贵宾，亚瑟只好伸出手，也许仅仅是接触了手指，卢修斯却已经将手放下来。