新书中文

分卷(65)（第3页）

【加入调查成员组，如果你可以与乌姆里奇建立良好的关系，对我们会有好处。】

德拉科张了张嘴。【她不是那种能真正建立良好关系的人。】他迟疑，【我们在她面前只是愚蠢的孩子，她需要追随者，但不会向他们透露任何有用的信息。】

【噢，我当然知道。她曾经是福吉的心腹，但在福吉下台后，她非但没有被降职，还成为了霍格沃茨的高级调查官。我还知道她内心深处想用来对付非魔法群体的手段，甚至会让反麻瓜人士感到非常震惊。】邓布利多似乎回想起一些细节，他嘴角的微笑淡漠下去，【德拉科，你知道在伏地魔手下存活的关键是什么吗？】

德拉科下意识望了一眼厄里斯魔镜，那面气派的，他无数次进入以窥探黑魔王内心的镜子，而它也正以圣洁的镜面注视他。【他渴望绝对的忠诚，以及忠诚带来的顺从。】他回答，【可是在内心深处他不相信任何人。】否则记忆走廊里就不会有那么多扇门，昭示着多少曾向黑魔王交付信任之人的心智被这条项链囚禁。

【一个不相信任何人的人，换一种角度说，他比任何人都相信人性的脆弱。】邓布利多这样说。【你必须让他相信，他抓住了你内心深处的欲望，这会让他信任你，胜过信任其他人。你有没有想过在伏地魔心里你是个什么样的人？】

【我还值得信任。】德拉科陷入沉思，【他还没有拿走项链，这说明他相信我不会出卖他。也许是因为我用时空裂缝证明过自己的能力，也许是因为我的姨妈在他面前夸赞过我，也许是因为我的家族与他非常亲近但这都不是绝对的。猜忌只需要一颗极小的火苗，我能感觉到我的姨妈原本承诺会教我大脑封闭术，但后来她再也没提过这件事，我想这是黑魔王的意思。】

【这就是为什么他身边最得信任的人总犯蠢事。曾经有一些真正有头脑的人围绕在他身边，但都被他用项链折磨疯了。】邓布利多耸耸肩，【无论如何，如果他需要一个有能力的透明人，那么你就按照他的意愿去做。就像我刚才说的，让他以为自己抓住了你内心深处的欲望。跟着乌姆里奇，观察她，学习她，看看一个真正的、渴望权欲的血统狂热者是如何行事的。最近我常常觉得，我用项链的事把你逼得太紧，以至于让你丢掉一个食死徒该有的感觉了。】

德拉科终于明白了邓布利多的意图，他沉下肩膀：【好的，我会加入调查成员组。】赞美乌姆里奇办公室里的粉红猫咪装饰，然后他会获得一枚光荣徽章，有权在霍格沃茨耀武扬威地排挤混血学生虽然德拉科不愿意承认，但实际上多年的家庭教育令他非常擅长这类事。邓布利多说得没错，这段时间与项链的相处令他改变了，在火车上遇见罗恩的时候，他甚至可以平静地替他解开袖扣，在夜巡时也小心翼翼地避开男孩经过的路线。

邓布利多仍然望着他，好像今晚他并不急于去哪里。德拉科撇过头躲避他的视线：【我们今天要尝试解开门上的锁了吗？】

【没错。】邓布利多示意他将项链放入镜子，而他拎起墙角的皮箱，他们再度走进那道走廊。【当我第一次看到那五扇门上的锁时，我就意识到这道咒语不是轻易能够解开的。所以为了避免施错咒语带来无可挽回的后果，我没有贸然尝试。我看出这些锁是出自妖精之手，你知道，妖精的族群内部拥有独特的交流方式，可以帮助我寻找制作这些锁的妖精后人，也许它能够给我们想要的答案。可我当然不能随便带一只妖精进入项链，所以我每次来到这里都悉心观察，直到掌握所有的细节。】

邓布利多展露出一个微笑：【我想现在你明白了为什么我要将它观察得这样仔细。从妖精那里套出信息可不容易，它们认为所有由它们制造的物品都属于它们，而巫师只是暂时拥有这些东西。如果你手里没有它们想要的，它们就懒得搭理你，可如果你描述得太仔细好像你真的拥有这样东西，它们又会愤怒地要求你归还它们老祖宗的创造梅林，我是不是太啰嗦了？】

德拉科目瞪口呆地摇摇头。好吧，他一直在学着习惯这位老狐狸时不时流露出的格莱芬多气质，毕竟对方可是用柠檬雪宝做开门口令的人。

邓布利多从皮箱里掏出一小瓶血液。【妖精告诉我，这些锁在被制造的时候就施加了血咒，只有正确的血液才能打开它。】他解释道，将那瓶血液靠近第一扇门的锁孔，表情难得的十分严肃，好像在进行一场代价不小的赌博。

德拉科依然十分困惑，什么是正确的血液？在他发问之前，瓶中的血液被锁孔吸入，门锁表面的金色花纹逐渐被流动的鲜红色取代。两人向后退了一步，注视沉重的大门向前移动。

【这是谁的血液？】

【斯拉格霍恩。】邓布利多凝视手中的瓶子，【开学前我带哈利去找他，说服他来霍格沃茨，与斯内普合作教授魔药学。也是在那个时候，我得到了他的血液。】

德拉科不懂为什么邓布利多总是走得太远，【为什么你可以从门锁就推测出应该用谁的血？】

【我当然不能从门锁推测出来，我只是比你们任何人都要了解伏地魔。】邓布利多回答，【门锁没有什么特别的，它们只是被施加了与血液有关的咒语只有与门后记忆相关的人的血液才能打开它，而我恰好猜到这扇门后是什么。】他不打算说下去了，因为大门已经完全打开，邓布利多朝德拉科眨眨眼睛，示意他和他一起走进去。

这一次他们着陆的地点是霍格沃茨的图书馆。邓布利多又从皮箱里掏出一件闪着银光的织物：【鉴于记忆空间中的人可以看见外来者，而我的身份会引人注意，所以我从哈利那里借来了这件东西。】在把隐形衣披在身上之前，他朝德拉科挥了挥魔杖。德拉科感觉自己的头发变成了棕色，鼻子也大了一些，他不自在地低下头，和隐形的邓布利多并肩向斯拉格霍恩的办公室走去。