新书中文

第一章 野兽之家（第2页）

埃琳娜五官精致，身材高挑，光滑的脸上并无白人常见的雀斑，刚进门便说道：“脑子好了？能正常说话了？”

马丁直接回以中指，仿佛做过无数遍：“你懂什么？脑袋一摔，智商翻倍。”

埃琳娜昂首挺胸，发白的连帽衫顶起夸张的高度：“很好，赶紧去找工作，我不想给懒鬼再送一周饭，我还有两个小屁孩要养，养不起你。”

马丁受伤的这一周，都是隔壁的埃琳娜四姐弟过来送饭。

“按比尔医生所说，你一周痊愈的概率高达百分之七十。”哈里斯－卡特将纸袋放在矮木桌上，说道：“教堂发的免费面包，这次有炸鸡。”

他掉头就走：“比尔从业两个月，治好了二十只羊和三十五头牛，没出过错。”

临出门前，哈里斯回过头：“自行车今天归我，我去给人辅导功课。”

“你们两个蠢货，带我去看兽医！”马丁爆了句粗口，毫不客气拿过纸袋。

埃琳娜一屁股坐在马丁旁边，摸了下硌到的屁股，说道：“你没有狗屎一样的医疗保险，我特么没钱带你去正规诊所。比尔以前住这条街上，不收我们诊疗费。”

马丁取出面包，就着炸鸡大口吃，回想受伤和前一份工作的情况，说道：“房屋修理商欠我两周薪水，还有这次受伤，我想想办法，多弄点钱。”

他口袋比脸干净，穷到极致，某些念头自动往外跳。

“你最好多搞点钱！”埃琳娜抢过一块面包，狠狠咬了一口：“这一周你吃的东西，还有前几个月混吃混喝，我不跟你这个穷鬼计较。但这栋房子的房租，你的混账老爹半年没交了。”

她瞪起眼睛，比耸立的山峰还凶：“最狗屎的一件事，这周一你老爹拐走了我老妈，以真爱自由的名义私奔！”

这话提醒了马丁，他搜索记忆，悲哀的发现，自己不是穷鬼那么简单。

杰克－戴维斯带走艾玛－卡特之前的一个月，让前身马丁－戴维斯找野兽之家的老板借了六千美元高利贷。

两人拍拍屁股，兴高采烈的去环球旅行，留下两个烂摊子。

马丁低声说道：“分期归还的高利贷，马上要还第一期。”

“去求上帝保佑吧。”埃琳娜耸耸肩，穷鬼之间没有廉价的同情。

马丁摇头说道：“上帝不会保佑穷鬼。”

“很快到今年的残疾人补助审核日，我叔叔詹姆斯的补助，这些年都是杰克代领，杰克留下了影像，现在他跟艾玛私奔，补助要完蛋了。”换成埃琳娜苦恼抓狂：“没钱这该死的生活怎么维持？”