新书中文

对外星人竖中指是一种酷刑（第2页）

努力想跟上却还是一头雾水的外星人只捕捉到最后一句话的第一个词，低头重复道：“抱歉。”

“不不，需要道歉的是我才是。老塔克里人总是容易啰嗦，还是只有我？无论如何，宋律，”来到这个新种族外星人面前半蹲下来，泽拉修斯让这个星球的投影浮现在手心上方，“你能告诉我你们种族在这个星球上的居住地在哪吗？”

然而盯着在他手心的星球投影的宋律并没有立即回答他的问题，位于她两只眼睛上方的两条毛发也向中间倾斜，然后慢慢捂住了自己的嘴。

以为她是在担心他们准备去侵略或进攻她的种族，泽拉修斯忙解释道：“我们真的只是希望代表仙女座联合安理会和塔克里族对你们进行友好访问，不会有任何不友好或者侵略的行为，如果你们种族不欢迎我们，我们也会立即离开，请相信我——如果你不相信我，请至少相信我们的奎斯船长。”

突然被点名的奎斯努力摆出自己最严肃的模样：“是的，我们绝对不会伤害你或你的种族，请相信我。”

“所以……我们现在要跳过之前达蒂安差点搞死了一个新物种外星人的事实了吗？”塔赞悄悄凑近自己的妹妹，“我是说，如果在那里的不是那啥啥恶心虫子而是她的族人，达蒂安也一样会动手吧？”

“嘘！小声点！”

“这个，”终于从他手心的星球投影上抬起头，宋律指指投影，又指指脚下的地面，“是，这个？”

“呃，你是说我手上的投影是不是这颗星球吗？是的，这个就是这颗星球，而我们现在在……这里。”用一个小红点标上他们的坐标，随船医疗官注意到她的表情似乎越来越慌张。

“我，不是，这个。”她比手画脚地试图用自己贫瘠的塔克里词汇量来表达她的意思，“这个，不是，我的！wobushizhegexingqiu,wolaizidiqiu,zhegebushidiqiu!woshidiqiuren,diqiu,bushizhegeyangzide.”

沃依德保持着冷静的态度等着她说完，然后立即转头向年轻的塔克里船长：“她刚才说了什么？”

一样没懂的奎斯强行维持着表面的冷静，但暗地里却还是用一声只有他们三人才听得到的谐音求助地呜了一下。

从这个声音里猜到他们没听懂自己的话，宋律也着急地从用来充当凳子的物资箱上下来，蹲在地上伸出食指在被烧成沙地结构的地面上画着一个大圈：“这个，是，这个，‘行’球，我，”在圈上打了个叉，宋律摇头道，“不是，这个。”

又在稍远点的地上画了另一个圈，宋律指着这个圈说：“这个，‘行’球，是，我的。我，这个，‘行’球。这个。”

“她不是这个星球的居民！”一直默默关注着她的一言一行的菲尔缇突然叫道，“她一定也是不小心掉到这个星球上的，就像塔克提斯一样！这就是为什么她会穿那么不方便行走的鞋子，因为她原本没想着在这里降落！”

“那她的飞船在哪？我们没有见到类似飞船的……等等，”塔赞的上声骨吹出了一声惊恐的哨音，“菲尔缇，在梭巡者号脱离以太空间之前，你有进行过坐标检查和周围的警示播报吗？”

“我当然做了！你是在质疑我会犯那么初级的错误……”

娜塔阿兹也附和道：“确实，我们一出以太空间就被赫罗斯侦查到并发动攻击的概率太小了，而且船损情况也很奇怪，比起轰击伤，更像是撕裂碰撞造成的。”