新书中文

第9章 权力的代价3（第2页）

比姆听了这番话，脸色煞白，转过身来望向老人，希望他能够软化，并承认自己只是在开玩笑。但从他的表情来看，却是极其严肃。“但它的重量几乎是它的两倍！就在几天前，我还费力地举起它，”比姆抗议道。

多米纳斯只是耸耸肩。“现在你可以努力举起它十五个，”他说。“开始。”

比姆就这样开始了。还没等他的心从之前的事情中平静下来，他就试图举起这块之前一直在挣扎的石头……而且，它比他想象的还要重。第一次把它放在膝盖上几乎耗尽了他的一切，然后把它放在胸口站起来也同样困难。

“一，”多米纳斯说。

“咕噜”，如此疲惫，如此愤怒，如此愤慨，比姆只能用咆哮来表达自己的情绪，走向掉落的石头，再次抬脚。

“哼！” 这次比较容易，虽然只是勉强。他比上次更快地把球放到了膝盖上，也更快地放到了胸前。

他看向多米纳斯，多米纳斯点点头。

第三部电梯。这几乎与上一次的轻松程度相同，尽管可能稍微容易一些。但此时他的呼吸开始变得急促，心跳也开始加快。此时他几乎感觉不到自己的腿了。开始阻碍他的不是他的力量，而是他的耐力。

“抬起来，”当他休息太久时，多米纳斯命令道。

于是他又向前迈了一步。第四次举重，然后是第五次，但第五次几乎没有完成。他脖子上的血管因为用力而凸出，他把球放下来的速度有点太快了——几乎撞到了他的脚。

“啊，你早把那一个扔掉了，”多米纳斯说，“嗯，那一个不算。你还有十一个。”

比姆实在太累了，甚至无法鼓起怒火来对付他那霸道的指挥官。他只能向前迈出一步，赌上一切，等待另一次提升。

这次他明白了。他把它握得更久了，与多米纳斯进行了眼神交流，多米纳斯点点头，确认他可以放下它。

他举得越多，他就越累，他的心也就越安静。他什么都不知道，只知道在达到目标之前他不想停下来。

“继续吧，继续吧，”多米纳斯故意挑衅他。