新书中文

44·大孩子（第2页）

客厅里死一样静默，乌戈端来茶点和水果，小心翼翼地不敢发出一点声响。前天晚上看见德尔卡门一个人回来的时候，他就预感到不妙，未过一时三刻，听见图坦臣先生挂断电话，将床头柜上的陈设全部扫落在地，噼里啪啦一阵巨响。他先发邪火，然后又哭，第二天早晨起来就坐在床头抱着小狗，变得很忧伤。

凭着多年的工作经验，乌戈判断图坦臣先生最近神经敏感，还是别惹到他，但是住在前院的梅先生闻着味儿就来了，表面忧心忡忡、实则幸灾乐祸地问‘教母很忙吗？昨晚怎么没有回家？’图坦臣先生平静地发疯，眼都不眨，撒谎说‘她去片场探宋柏的班了，不知道怎么回事儿’。梅垣仿佛晴天霹雳，愣在当场，然后也变得很忧伤——不过看到他忧伤，图坦臣先生也就没那么忧伤了，起床梳洗打扮，说要来酒庄赴约。

“这回真出门了。”白马兰换了身行头，步履匆匆地下台阶，整理着袖扣，头也不回地出门，说“晚上回来。爱你。”

即使在和她赌气，图坦臣也不得不承认她穿着考究的时候很有魅力，具备一种攻击性的美，冷调的气质不羁且叛逆，是枪与酒混合的香氛。他就是喜欢埃斯特，喜欢她的脸和身材，喜欢她的气质，喜欢她身边的氛围。

“她现在根本就不需要伴侣，你知道吗？”图坦臣望着她，直到她的背影消失在视线里，才再度看向天鹅，说“她的妈妈和姐姐们给了她足够的爱，她还有一大把朋友，爱情是她生命里最可有可无的东西。但我知道，在未来的某一天，她会很需要我的安慰，没有任何人可以取代我。特拉什姨妈已经九十多岁了，我不能离开她。”

“你们早就是亲人了。”天鹅的目光澄澈，回应道“其实你不需要担心谁会取代你，因为根本就没有这种可能。人是目的，不是手段，每个人都是不能被取代的。”

图坦臣发现在这种时刻，他面对天鹅的无力感丝毫不逊于面对埃斯特。在天鹅面前宣示自己的主权就和向埃斯特表白一样，都是抛媚眼给瞎子看——又或许是他太敏感了，他应该相信天鹅。没准儿天鹅真的不是故意的，她们之间的事情，是埃斯特的蓄意而为，是埃斯特的错。

“我向你保证，这种事不会再发生了。”天鹅言辞恳切“在那种情况下，我喜欢她也是无可奈何的事情。情感不可控，但行为是可控的，我做错了，我不能再错下去。我不会再…”

“——我知道你是怎么想的，但是别那样做，好吗？”图坦臣如悬崖勒马般猛的回神，注意到天鹅明亮的双眼里充斥着一层轻薄的、如纱似雾的忧伤。如果他控制不住想要看向埃斯特的目光，他就会捂住眼睛控制自己。但埃斯特不是习于自控的人。

直到此刻，图坦臣才意识到这段关系对他和天鹅而言都是危险的，物理意义上的危险。他的头脑在一瞬间变得清醒，他忽然想到，按照埃斯特一贯的作风，她必然想要黑不提白不提地把这件事糊弄过去，这样她既可以维持和睦的妇夫关系，又可以享受偷情的快感，可是天鹅执意反对——他一定说‘就算你不让我去见图坦臣，我也会发消息给他。你做不了我的主。’才让埃斯特不得不低头。

她多么喜欢眼前这个年轻人啊，喜欢到宁肯被配偶拿住错处，低声下气地道歉，承认自己犯了错，昏了头。

图坦臣心里生出一些愕然，一些妒恨，他看着天鹅明媚的脸容，仿佛被一捧玻璃渣揉进心胸，随着脉搏忽明忽暗地灼烧。他预感这种痛会经年累月地锁在他的血肉里，断裂的无机纤维将成为身体里难以割除的异物。

应该冷处理的。他想。

再一次，图坦臣与自己心爱的丈妇不谋而合。他内心有些责怪天鹅非要挑明这段私情。天鹅根本就什么都不明白，高山半岛的女人滥情的多，钟情的少，有这种风流公案很正常，根本不需要过分愧疚。自己毕竟是法定的配偶，在中保圣人的面前与埃斯特交换过誓言，可是天鹅呢？他算个什么东西？

现在埃斯特对他很感兴趣，就算被拒绝，被反抗，也会觉得新鲜，暂时忍下来。可次数多了，她必然会生气，她会觉得自己被戏耍，被个年轻的小男孩儿摆了一道，恼怒、羞愤的情感会让她全身的血液都涌向心口。天鹅就是不了解埃斯特：爱之欲其生，恶之欲其死，那些柔肠和蜜语终会在她的情感冷寂之后化作荆棘与铁链，扼断他的咽喉。

一如既往的，埃斯特不会自己出面，她还是要扮成好人。她会让别人去做。毕竟她是高山半岛的教母，想讨好她的人不计其数，她只要流露出这样的想法，自然有人上赶着替她解忧、揣摩她的心思，把事情做得很绝、很干净。

图坦臣几乎立即想到天鹅上大学的事情。九月份入学，凭他对埃斯特的了解，半学期不到，天鹅就会被劝退，然后失去工作，房东也出于各种原因，不能继续租房给他。他在高山半岛再无立锥之地，同时他也不再具有任何留下的理由，他的生活天翻地覆，或许年底他就会坐上返乡的航班，埃斯特一定会去送他，笑着说‘毕竟是图坦臣的朋友嘛’。这位始作俑者会对天鹅破碎的理想和灰暗的前途表达惋惜和感慨，然后在接下来的人生中对此事绝口不提，就像从没有发生过一样。

“是我说过的那些话，让你以为埃斯特也有温柔的一面。可事实上，她算不上什么好人，她会做很过分的事，真的很过分的那种。”图坦臣犹豫再三，还是没有提及自身，只是建议道“你来高山半岛已经很久了，又遇到了特伦蒂。现在的情况，我觉得或许你应该离开一段时间，你和我、和埃斯特，暂时都不要再见面了。我记得你说过，阿姨康复疗程的第一阶段刚结束，我送你去瞧瞧她吧？住几个月，等开学了再回来，我们一起去报道。好不好？”