新书中文

第3章（第1页）

在众人倾倒的目光中，莱戈拉斯王子催马渐近。

在精灵族人之间，最广为流传的“莱戈拉斯传说”，是瑟兰迪尔王各种异乎寻常的爱子行为。每当谈及幽暗密林之王对宝贝儿子的宠溺之情，精灵们总会讪笑着摇摇头，颇不以为然：“他应该更收敛一点，有所节制，或至少略加遮掩……”“这也太过分了，简直是离经叛道，完全颠覆了我精灵族平淡隽永的亲子传统……”此时站在萝林外的众精灵，或多或少都说过类似的话；直到这次莱戈拉斯真正出现在眼前，他们才不得不承认，因与独生子过于亲昵而饱受争议的瑟兰迪尔陛下，没有荒废政务整日扎在后殿里看孩子，已经是令人钦服的自制力。

精灵王子如风中一瓣飞花般轻盈地飘下坐骑。相信中土大陆的所有人，这时如果没有掩口尖叫的话，都会情难自禁地冲到马侧从下方伸手加以护持——尽管那从不需要。而在这里的人，却没有一个这样做，因为他们都还在呆愣中，内心嘹亮着各种词句华丽却绝无夸大的咏叹与赞歌。

莱戈拉斯牵着白马走到早已站直身子的盖拉德丽尔夫人面前，以堪称礼仪范本的动作见了礼：

“尊敬的夫人，从今往后，莱戈拉斯多有打扰了。”

然后，就是那个招牌式的乖巧而略带羞涩的笑容。

一众旁观者只觉得眼前一道闪光，仿佛看到缀满碎钻的黑绒，不，是繁星烁烁的苍穹，耳边也似乎传来了星辰碎片散落大地的簌簌声。

盖拉德丽尔夫人紧走两步，简直是暴怒了：

“瑟兰迪尔王是怎么当爹的？居然让你一个人过来？虽然谁都知道你是个箭术天才，但你还这么小。从幽暗密林到这里，这么漫长崎岖的道路，中途无限变数，”她难以抑制地拍拍莱戈拉斯的头顶，“真是太危险了！”看来传闻有误。

盖拉德丽尔夫人一边发泄着喷薄的怒气——或者说担忧，一边不错眼珠地观察着绝美的小王子，心中无声而激狂地赞叹着：哦，他的装束多么朴实无华！一点也看不出他高贵的出身！相比之下，埃莱丹和埃洛赫的衣着就显得过于华丽。而且，“埃尔隆德之子”，他们总会有意无意地提及自己的父亲。这当然会为他们换来欣羡的目光，这种小孩子的虚荣其实无可厚非，但他们真该跟莱戈拉斯学学，据说他从不在外人面前提起与瑟兰迪尔的关系，完全略去了自己幽暗密林王子的身份，如此独立与淡泊。看看，同样是乘马远道而来，人家一身外袍却纤尘不染，就像风沙也识人……（这不科学！别问我为什么——这是魔幻剧！）

莱戈拉斯安静地微笑着听她把话讲完，而后不失时机又不无紧迫地提出：

“夫人，如果人都到齐了，就请您带我们进去吧。我等不及要参观洛丝萝林的美景了。”语毕，悄悄回头望向自己身后，强颜欢笑中透出几丝悚惧。

他的肩膀上，按着盖拉德丽尔夫人的手，后者很轻易地察觉到，这孩子在努力压抑着微微的气喘——他一路狂奔而来，又露出这种表情，简直像是在逃命……思及此，立刻单膝跪地：

“天哪！你不会半路上真的碰见什么了吧？”

话音未落，远处烟尘四起！

盖拉德丽尔夫人“腾”地直起身子；格洛芬德尔越众而出，挡在众人之前；就连年幼的阿拉贡也跑上前来，手握剑柄，刃锋半出鞘，将莱戈拉斯护在身后。（不用你……）

“看这阵势，还是大队人马了？”黄金夫人讥嘲地冷笑。