新书中文

第4章（第2页）

“哦，差点忘了，”说着转身从自己的马上搬下一只小箱，“陛下担心我们的准备不够齐全，如果王子临时有什么需要，这是委托萝林代为购置的费用。”弯腰将小箱顿在地上，险些将地面砸出一个坑来。

盖拉德丽尔抬头远眺那几乎望不见边际的护送队，再低头凝视依方才的震动推测分明是一整箱金币的东西，轻咳一声，尽量含蓄地表示：

“瑟兰迪尔王是不是误会了什么？莱戈拉斯王子到萝林只是暂住……”为什么是搬家的阵势？但转念一想便后悔这么说，因为真的搬过来也不错——或者说，更好！

头领依照幽暗密林特色以歪头表示不解，同时理直气壮：

“对呀！这些只不过是王子半个月的用度……”

盖拉德丽尔夫人终于无语：别的不说，就说那一百张弓……难道王子练习箭术，是练着怎么把弓掰断吗？

“咳！”盖拉德丽尔今天一天用掉了整整一年份的咳嗽，“瑟兰迪尔王爱护儿子的心情，大家都是理解的。但这些东西，请还是拿回去……洛丝萝林的物产，不说应有尽有，也是不虞匮乏……”

夫人调动起最丰富的表情，在众人中央进行着艰难的沟通；周围环伺的精灵们，则统统是一张呆滞的脸。他们完全被幽暗密林的气势震慑了，就算是年高德劭、处变不惊的格洛芬德尔和一向以冷峻淡定著称的哈尔迪尔，也如其他人一般，好似晒了日光浴的食人妖，完全僵死成了硬梆梆的石头。

解铃还须系铃人，最终，还是事件的核心人物结束了这场纠缠不清的混乱——莱戈拉斯王子铁青着脸，拉起父王亲随的衣袖拖到他认为的足够远处，亲自展开对话。在场的精灵们近乎本能地支楞起耳朵，努力想要听清这两个人说些什么。而聪慧的王子显然对这一切早有提防，他祭出了古辛达林语混杂着西尔凡精灵语又自行加入了许多花俏的表述方式，把这边试图偷听的一众诺多弄得一头雾水。如果不是王子情绪太过激动，以他的小心谨慎和保密精神，只怕要在地上刻写可以当即拂去的如尼文了。

虽然具体内容不详，但看二人你一言我一语的架势，以及王子不时拔高的声调，他们显然是在争论。这“有听没有懂”的一幕，给了在场唯一的人类极大的刺激，对他的前途造成了深远的影响——他终于彻底体会到出名博学的养父一直强调的“多掌握一门语言”的益处。这种体悟所带来的日后学习的刻苦，为他长大后成就一番霸业打下了坚实的基础。

争论终于有了结果：王子垂头经过一番理性的思考，心不甘情不愿地在其他侍从的帮助下，将不知第几匹马上的两个大包转移到自己的坐骑上。对这种程度的妥协依旧十分不满的头领终于说了一句大家听得懂的话：

“怎么拿来的怎么拿回去……‘哦，这是严重的失职！’陛下说完这句话就会送我去喂蜘蛛了……王子您可真忍心！”

抱怨完毕，便辞别了盖拉德丽尔夫人，收拾起那箱金币带领原班人马原路返回，勇敢地迎向自己喂蜘蛛的命运。

看着莱戈拉斯牵着马立在那里，嘴唇紧抿、嘴角深陷、那种自我强迫式的笑容——为什么他穿衣打扮如此朴素，为什么他近乎遗忘了自己是幽暗密林的王子，为什么他从来不提自己是“瑟兰迪尔的儿子”——对于这一切的为什么，盖拉德丽尔夫人似乎有了新的体认。