新书中文

第5章（第2页）

“不必了，夫人。”莱戈拉斯又一次露出纯美的笑容，“也许您没有注意，我确实很早以前就放下刀叉了，所以阿拉贡并没有说错，我真的已经吃饱了。根据我们那边的传统，不得浪费食物，我第一天来却一下剩了这么多，正不知如何是好，他真是帮我解决了一大难题。所以您并不需要……”

“但我们需要！”双子兄弟异口同声。没争过阿拉贡，他们转而想抢妹妹的那份，却发现对面是同样的盘干碗净，一点不剩。

哈尔迪尔进来为没吃饱的孩子们添食物。盖拉德丽尔这边还在关心莱戈拉斯：

“吃得这么少怎么行？你正是长身体的时候啊。是不是东西不合口味？”

“绝对不是，夫人。我在家里也是吃这些，因为一路旅途劳顿，今天还比平时略多一点呢。劳烦您吩咐下去，往后就按今天的份量为我准备食物吧，省得又剩下那么多。请您放心，您的招待无微不至，绝无一点照顾不周的地方，而我也没有对洛丝萝林的生活感到一丝一毫的不适应。”

盖拉德丽尔看着王子脸上近乎圣洁的光芒，再缓缓转向另一边，那三个大快朵颐、穷凶极“饿”的男孩，嘴角粘上了菜屑，脸颊蹭到了酱汁，残渣弄出了盘子外，污了洁白的桌巾……虽然场面比起她此前的期待来还不够糟糕，但这不正是她梦寐以求的孩子吗？在愿望近乎实现的这一刻，她的心中却一片平静，远没有预想中的激动与欢快。那个老祖母的梦想蓦然变得如此遥远，仿佛随着水镜的涟漪荡漾成了过眼云烟。她把头再缓慢地转回来，这边是星辰之后的辉光……

盖拉德丽尔夫人眼睛晶亮，绽开了春花盛放般的笑容——她找到了新的人生目标！

不等晚宴结束，盖拉德丽尔夫人便提前告辞离席，踏着符合“盖拉德丽尔夫人”身份的高贵典雅的步伐，施施然离开了宴会厅。

刚一离开众人的视线，她立刻发足狂奔起来，一路跑到了数十年不见也未觉想念的丈夫塞利博恩王身边（你俩快离婚了……）。

“哦，亲爱的，你一定不知道我今天经历了什么！今天注定是要载入史册的一天，我找到了我新的人生目标！”

“这是件好事，亲爱的。我真为你高兴。”塞利博恩王从正在看的书册中抬起头来，声色不动，表情淡漠。以后世人类的眼光看，这对夫妇早在几千年前就已经进入了“左手握右手”阶段。

“今天我看见莱戈拉斯了，你知道吗？莱戈拉斯！”盖拉德丽尔双眸闪着光，“他真是我见过的最可爱的孩子，可他不幸福！你没看到今天在萝林外的那一幕，这可怜的孩子费了多大的劲儿避免我们和幽暗密林的人碰面，但还是功亏一篑。他当时的那个样子，要不是仅剩的一点自尊心撑着，只怕当场就哭出来了！对他这么敏感的孩子来说，这是怎样的打击，看得人心都碎了！你不觉得我们应该拯救他吗？幽暗密林的成长环境对他没有好处，瑟兰迪尔不是个称职的父亲……”