新书中文

第22章（第1页）

“领主和瑟兰迪尔王？那不是理所当然的事儿吗？难道你有什么异议？”

“我不是有异议，我是反对！林迪尔，我知道你这么多年管理瑞文戴尔的财务实在举步维艰，我能体谅你的难处，但我不希望仅仅为了现实问题就出卖领主。”

“那么一长串血红血红的现实问题也不行吗？造成现在的状况，领主完全是罪魁祸首。自己闯的祸，自己收拾，这是连小少爷们都懂的事情，深具责任感的小少爷们的父亲，就更该以身作则。而且，‘出卖’这个词用得未免有些阴谋论。你确定我卖了他之后他不会乐呵呵地帮我数钱吗？根本是正中下怀好不好？你没看到他刚才的样子吗？真是太恶心了。就算面对当年的塞莱勃丽恩夫人也没露出过那种花痴的表情。花痴，是的，举世公认精锐绝决、与可爱一点不沾边的瑟兰迪尔王在他口中都变成一朵花儿了。你是从哪儿看出他不愿意的？”

“好吧，就算领主这边没有障碍，那另一边呢？”

“你是怎么了，格洛芬德尔？你不是一向以领主的意志为意志的吗？我还以为只要是领主想要的，你披荆斩棘也要为他抢过来呢。现在他乐意你却反对……对了，最后联盟之战你也露过面。难道是我猜错了？莱戈拉斯王子是基因变异的品种，瑟兰迪尔王其实丑得令人无法直视？”

“这是我听过的最没道理的猜想。也许你无法想象，瑟兰迪尔王那时是全军的偶像呢。你知道，战争中没有女人，寂寞的青年们只好对着每一张俊美的面孔流口水。当时咱们的领主是传令官兼军医，看到他就意味着生，所以他是大家的精神慰藉；而闲下来无聊时，瑟兰迪尔王才是公认的心灵寄托。他的魅力就连一向清心寡欲的精灵都难以抵挡，本就意志力薄弱的人类那种直勾勾、眼巴巴的神色就更是惨不忍睹。但是，没有人敢一直盯着他看，他的眼神一扫过来就会立刻低下头；也没有人敢当众谈论他——尽管所有人都是那么想的。因为一旦言辞中有所冒犯而又不巧被他听见，他敢立刻把剑架在你的脖子上。真是个惹不起的人！”

“既然是那么令人梦寐以求又求之不得的绝代佳人，若能成为咱们领主的伴侣，你又有什么不满意的呢？你想想，从此以后瑞文戴尔将迎来一位真正的女……呃，男主人；他会带来大笔的财富——我听说瑟兰迪尔王衣饰装扮极尽奢华，他绝不是亏待自己的人；他会一举扭转瑞文戴尔的经济状况——毫无疑问，他可以轻易做到这一点；而且，”林迪尔捏着下巴，想到一个之前还没来得及去想的问题，“如果他真对账目那样钟爱的话，我那一直交不出去的账本都可以全部拿给他了。当然，若换成瑟兰迪尔王掌家，也许我会变得喜欢看账本也说不定。”于是他更加兴奋起来，“多么完美的远景！这件事情一旦达成，都不是一箭双雕，而是八面玲珑了！你一点都不期待吗，格洛芬德尔？”

“这种美梦般的情形谁会不期待呢？”格洛芬德尔又被催眠了，“你放心，以瑟兰迪尔王的脾性，账本就算你不交出来，他也会抢过去的。但是，那账本如果让瑟兰迪尔王看见，换他跟领主发飙的话，可就不是我能劝得住的了。那个人的身份不容我置喙，杀伤力也绝对不可同日而语——我承认，林迪尔，你已经是我精灵族中顶顶尖酸刻薄的了，但比起瑟兰迪尔王还是相去甚远。”

“你放心，格洛芬德尔。我之所以会和领主吵，是因为我除了和他吵，实在没有别的办法。而瑟兰迪尔王是个有手段的人。只要他和咱们领主一条心，会因为账本而倒霉的，是那些欠了瑞文戴尔呆坏账的人啊！”

“问题就在这儿啊，林迪尔。他为什么要和咱们领主一条心呢？你提出的那三条，不错，瑟兰迪尔王都能满足，但最关键的一点是，你要怎么让他心甘情愿地嫁过来呢？瑟兰迪尔王身上有我们想要的一切，但瑞文戴尔又有他想要的什么呢？”

“别为难我了，格洛芬德尔。我要是能知道对方的需求，又知道如何满足对方的需求，我早就能帮瑞文戴尔赚钱了呀！”

“所以说……不对！”格洛芬德尔扶额，“我怎么又跟你讨论到施行的层面上去了？我这种第一纪过来的老人家脑子慢，转不过你们这些年轻人。我想说的是，瑟兰迪尔王是无辜的。我们现在这样去算计人家，只不过是因为领主偶然提到了他，而他恰好是个有钱人，刚巧切中我们的需要。我们不该因为自己的难处就千方百计把一个无关的人扯进这个乱局里来。请恕我直言，林迪尔，这样不够正义。”

“是吗？那我们正义的格洛芬德尔，撒了个小谎，偷了几天的假期又怎么说呢？”

格洛芬德尔突然站住了。

“萝林那边传来的消息是，你借口‘领主急等回报’连晚饭都没吃当天就折返了。而那已经是好几天前的事儿了。直到今天才姗姗来迟的您，这几天都人间蒸发到哪儿去了？”

“我……”格洛芬德尔迟疑，“去扫墓。老朋友的忌日，已经过了好些时候，当时没有抽出空来，这次顺便……你知道……”

“我是知道！如我所料，绕路去孤山了是吧？索林是你的老朋友吗？别逗了，他跟领主没交情，跟你就更没有了！你是去他的墓上看那把剑了吧？那把冈多林古剑，那把埃克希利昂的剑！那把剑本来不该在那里，是瑟兰迪尔王将它放在索林坟上的。他完全可以不必这样做，就算他将它收入自己的宝库，也没有任何人有立场说什么。但他偏偏这样做了，他那种锱铢必较的人，这种行为何其难得！如果不是他，你现在要到哪儿去看呢？”